|
|
101.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
지원되는 최신 릴리스를 사용하는 경우, 개발 릴리스로 업그레이드하십시오
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
102.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
릴리스 업그레이더의 최신 제안 버전을 사용하여 업그레이드
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
배포판 업그레이드 장치의 최종 제안 버전을 사용하여 업그레이드
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
103.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
시작할 때 지도에 포커스를 두지 않기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
시작할 때 지도에 포커스를 두지 말 것
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
104.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
시작 시 업데이트를 확인하지 않기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
|
|
105.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
디버그 메시지 표시
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../update-manager:96
|
|
|
106.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
구현하지 않은 방법: %s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
미구현된 방법: %s
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
|
|
107.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
디스크에 있는 파일
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
|
|
|
108.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
빠진 패키지를 설치합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
| In upstream: |
|
빠진 꾸러미를 깝니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
|
|
|
109.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
%s 패키지를 반드시 설치해야 합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
꾸러미 %s 가 반드시 깔려있어야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
|
|
|
110.
|
|
|
.deb package
|
|
|
|
|
.deb 패키지
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
.deb 꾸러미
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
|
