|
79.
|
|
|
Ubuntu Pro security updates (enable in Settings…)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1138
|
|
80.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពដែលអាចប្រើបានទាំងអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
81.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
បច្ចុប្បន្នភាពនេះមិនមែនមកពីប្រភពដែលគាំទ្រកំណត់ហេតុផ្លាស់ប្ដូរនេះទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
82.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការទាញយកបញ្ជីផ្លាស់ប្ដូរ ។
សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
83.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូរកំណែ %s ៖ %s
កំណែដែលមាន៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
84.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
កំណត់ហេតុផ្លាស់ប្ដូរមិនមានការផ្លាស់ប្ដូរដែលពាក់ព័ន្ធណាមួយទេ ។
សូមប្រើ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
រហូតដល់ការផ្លាស់ប្ដូរអាចប្រើបាន ឬព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
85.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បញ្ជីផ្លាស់ប្ដូរមិនទាន់អាចប្រើបានទេ ។
សូមប្រើ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
រហូតដល់ការផ្លាស់ប្ដូរអាចប្រើបាន ឬព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
86.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
មូលដ្ឋាន %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
87.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
88.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|