Browsing Khmer translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

28 → 37 of 116 results First • Previous • Next • Last
	28.	English:		Sorry, there are no more upgrades for this system
Current Khmer:				(no translation yet)
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
	29.	English:		There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture. Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26. If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
				Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Khmer:				(no translation yet)
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
	30.	English:		Not all updates can be installed
Current Khmer:				គ្មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​ទេ
				Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-01
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
	31.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Khmer:				ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បី​ដំឡើង​​បច្ចុប្បន្នភាព​ជា​ច្រើន​ដែល​មាន។ វា​អាច​បង្ក​​ឲ្យ៖ * បច្ចុប្បន្នភាព​មុន​ដែល​មិន​បាន​បញ្ចប់ * មាន​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ជាមួយ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង * កញ្ចប់​កម្មវិធី​​ក្រៅ​ផ្លូវការ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ៊ូប៊ុនទូ​ឡើយ * ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ធម្មតា​នៃ​កំណែ​មុន​ចេញ​ផ្សាយ​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ
				Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-01
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:319
	32.	English:		_Partial Upgrade
Current Khmer:				ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយ​ផ្នែក
				Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-21
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
	33.	English:		_Continue
Current Khmer:				បន្ត
				Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-21
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
	34.	English:		_Try Again
Current Khmer:				ព្យាយាម​ម្ដងទៀត
				Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-01
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
	35.	English:		The computer needs to restart to finish installing updates.
Current Khmer:				ចាំបាច់​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើង​វិញ​ដើម្បី​​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព។
				Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-01
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
	36.	English:		Restart _Later
Current Khmer:				ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​ពេលក្រោយ
				Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-01-30
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
	37.	English:		_Restart Now
Current Khmer:				ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ
				Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-21
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Noy Shoung, Rockworld, Seng Sutha, Sophea Sok.