|
|
38.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
កម្មវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីមួយចំនួនមិនអាចត្រូវបានពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
40.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
មានកម្មវិធីដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីការពិនិត្យមើលពីមុន។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
41.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
លិបិក្រមកម្មវិធីបានខូច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
42.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
មិនអាចដំឡើង ឬយកកម្មវិធីណាមួយចេញបានទេ ។ សូមប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ "Synaptic" ឬប្រើពាក្យបញ្ជា "sudo apt-get install -f" នៅក្នុងស្ថានីយ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះជាមុនសិន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
43.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
មិនអាចចាប់ផ្ដើមព័ត៌មានកញ្ចប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
44.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បញ្ហាមិនអាចដោះស្រាយបានកើតឡើង ខណៈពេលកំពុងចាប់ផ្ដើមព័ត៌មានកញ្ចប់ ។
សូមរាយការណ៍កំហុសនេះទៅកាន់កញ្ចប់ the 'update-manager' និងរួមបញ្ចូលសារកំហុសដូចខាងក្រោម ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
45.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
មិនអាចគណនាការធ្វើឲ្យប្រសើរបានឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
46.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បញ្ហាដែលមិនអាចដោះស្រាយបានបានកើតឡើងខណៈពេលកំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
សូមរាយការណ៍កំហុសម្ដងទៀតអំពីកញ្ចប់ 'កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបច្ចុប្បន្នភាព' រួមនឹងសារកំហុសជាបន្តបន្ទាប់៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
47.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
|
