Ubuntu
unity package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

272 → 281 of 304 results First • • • Last
272.
Spreads all windows of the focused application in all the workspaces.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:370
273.
Minimises all windows.
すべてのウィンドウを最小化する
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
274.
Maximises the current window.
現在のウィンドウを最大化する
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
275.
Restores or minimises the current window.
現在のウィンドウを最小化または復元する
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
276.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
か Right
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
277.
Semi-maximise the current window.
現在のウィンドウを画面の半分の大きさにする
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
278.
Closes the current window.
現在のウィンドウを閉じる
Translated by Otani Mayu
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
279.
Opens the window accessibility menu.
ウィンドウのアクセシビリティメニューを開く
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
280.
Places the window in corresponding position.
ウィンドウを対応した位置に移動する
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
281.
Ctrl + Alt + Num (keypad)
Ctrl + Alt + Num (キーパッド)
Translated by Hijiri Umemoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
272 → 281 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, CoCoCo, Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hidehiko Tsushima, Hijiri Umemoto, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Kota Weaver, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naoki Hamada, Naoki SEKIYAMA, Naoya Urabe, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Otani Mayu, Rakugou, Rockworld, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Tomoya . E, anjinkristou, brokeasshachi, epii, ikeda, kaneisland, luyikei, mumeiyamibito, nagakazu, rito, vine_user, yamada.