Ubuntu
unity package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

262 → 271 of 304 results First • • • Last
262.
Switches between workspaces.
ワークスペースを切り替える
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
263.
+ Arrow Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 矢印キー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
264.
Switches workspaces.
ワークスペースを切り替える
Translated by Hidehiko Tsushima
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:326
265.
Moves focused window to another workspace.
フォーカスしているウィンドウを別のワークスペースに移動する
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
266.
Windows
ウィンドウ
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
267.
Spreads all windows in the current workspace.
現在のワークスペースのすべてのウィンドウを並べる
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
268.
Spreads all windows.
すべてのウインドウを並べて表示する
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:345
269.
Spreads all windows in all the workspaces.
すべてのワークスペースのすべてのウィンドウを並べて表示する
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:353
270.
Spreads all windows of the focused application in the current workspace.
現在のワークスペース上でフォーカスされたアプリケーションの全てのウィンドウを並べて表示する
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:361
271.
Spreads all windows of the focused application.
フォーカスされたアプリケーションの全てのウィンドウを並べて表示する
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:362
262 → 271 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, CoCoCo, Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hidehiko Tsushima, Hijiri Umemoto, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Kota Weaver, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naoki Hamada, Naoki SEKIYAMA, Naoya Urabe, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Otani Mayu, Rakugou, Rockworld, Satoshi Kubo, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Tomoya . E, anjinkristou, brokeasshachi, epii, ikeda, kaneisland, luyikei, mumeiyamibito, nagakazu, rito, vine_user, yamada.