Translations by GunChleoc
GunChleoc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
Inactive windows shadow radius
|
|
| 2014-04-07 |
Rèideas na sgàile aig uinneagan neo-ghnìomhach
|
|
| 117. |
The radius of the shadow blur for the inactive windows.
|
|
| 2014-04-07 |
Rèideas sgleò na sgàile aig na h-uinneagan neo-ghnìomhach.
|
|
| 118. |
Inactive windows shadow color
|
|
| 2014-04-07 |
Dath na sgàile aig uinneagan neo-ghnìomhach
|
|
| 119. |
The color of the shadows for the inactive windows.
|
|
| 2014-04-07 |
Dath nan sgàilean aig na h-uinneagan neo-ghnìomhach.
|
|
| 208. |
Switcher strictly changes between applications
|
|
| 2016-01-25 |
Cha dèan an t-suidsear ach atharrachadh eadar aplacaidean
|
|
| 209. |
Disables the last focused window being the first entry in the Switcher, so Switcher strictly switches between applications
|
|
| 2016-01-25 |
Cha bhi an uinneag mu dheireadh air an robh am fòcas na chiad innteart san t-suidsear, mar sin cha dèan an suidsear suids ach eadar aplacaidean
|
|
| 252. |
Take a screenshot.
|
|
| 2016-04-21 |
Tog glacadh-sgrìn.
|
|
| 253. |
Take a screenshot of the current window.
|
|
| 2016-04-21 |
Tog glacadh-sgrìn dhen uinneag làithreach.
|
|
| 258. |
Enter / Exit from spread mode or Select windows.
|
|
| 2016-04-21 |
Rach a-steach air / Fàg am modh sgapaidh no tagh uinneagan.
|
|
| 259. |
Cursor Up or Down
|
|
| 2016-04-21 |
Cùrsair suas no sìos
|
|
| 260. |
Closes the selected application / window.
|
|
| 2016-04-21 |
Dùnaidh e an aplacaid / uinneag a thagh thu.
|
|
| 270. |
Spreads all windows of the focused application in the current workspace.
|
|
| 2016-04-21 |
Sgapaidh seo a h-uile uinneag aig an aplacaid air a bheil am fòcas san rum-obrach làithreach.
|
|
| 271. |
Spreads all windows of the focused application.
|
|
| 2016-04-21 |
Sgapaidh seo a h-uile uinneag aig an aplacaid air a bheil am fòcas.
|
|
| 272. |
Spreads all windows of the focused application in all the workspaces.
|
|
| 2016-04-21 |
Sgapaidh seo a h-uile uinneag aig an aplacaid air a bheil am fòcas na rumannan-obrach uile.
|
|
| 285. |
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
|
|
| 2014-09-18 |
Tha cleachdaichean eile clàraichte a-steach. Thèid na h-aplacaidean a tha fosgailte aca a dhùnadh 's caillidh iad obair ma dh'fhaoidte ma dhùineas tu a coimpiutair sìos.
|
|
| 302. |
Caps lock is on
|
|
| 2014-09-18 |
Tha "Caps lock" air
|
|
