Ubuntu
unity package

Browsing Belarusian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “unity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

272 → 281 of 304 results First • • • Last
272.
Spreads all windows of the focused application in all the workspaces.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:370
273.
Minimises all windows.
Згортвае усе вокны.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
274.
Maximises the current window.
Разгортвае дзейнае акно.
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Разгортвае бягучае акно.
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
275.
Restores or minimises the current window.
Аднаўляе або згортвае дзейнае акно.
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Аднаўляе або згортвае бягучае акно.
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
276.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
або Направа
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
277.
Semi-maximise the current window.
Разгортвае дзейнае акно напалову
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Разгортвае напалову бягучае акно
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
278.
Closes the current window.
Закрывае дзейнае акно
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Зачыняе бягучае акно
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
279.
Opens the window accessibility menu.
Адкрывае меню акна.
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
280.
Places the window in corresponding position.
Размяшчае акно адпаведным чынам.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
281.
Ctrl + Alt + Num (keypad)
Ctrl + Alt + Num (клавішы)
Translated by XiveZ
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
272 → 281 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, Eugene Novik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kanstancin, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Pavel, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Арцём, Клюеў Аляксандр.