Ubuntu
unity package

Browsing Belarusian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “unity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

259 → 268 of 304 results First • • • Last
259.
Cursor Up or Down
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:293
260.
Closes the selected application / window.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:308
261.
Workspaces
Працоўныя прасторы
Translated by Maksim Tomkowicz
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
262.
Switches between workspaces.
Пераключае паміж працоўнымі прасторамі.
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Выконвае пераключэнне паміж працоўнымі прасторамі.
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
263.
+ Arrow Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Клавішы са стрэлкамі
Translated by XiveZ
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
264.
Switches workspaces.
Пераключае працоўныя прасторы.
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:326
265.
Moves focused window to another workspace.
Пераносіць акно ў фокусе да іншай працоўнай прасторы.
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
266.
Windows
Вокны
Translated by Valanćin Susla
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
267.
Spreads all windows in the current workspace.
Разгортвае усе вокны на дзейнай працоўнай прасторы.
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Разгортвае усе вокны на бягучай працоўнай прасторы.
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
268.
Spreads all windows.
Пашырыць усе вокны
Translated and reviewed by meequz
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:345
259 → 268 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, Eugene Novik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kanstancin, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Pavel, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Арцём, Клюеў Аляксандр.