Ubuntu
unity package

Browsing Asturian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “unity”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

11 → 20 of 304 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Esta ventana nun respuende
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
¿Quies forzar la salida del programa o esperar a que respuenda?
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Esperar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Forzar colar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Teclexa'l to comandu
Translated and reviewed by enolp
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Caltener nel Llanzador
Translated by ivarela
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Nun caltener nel llanzador
Translated by ivarela
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Colar
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Colar
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Zarrar
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Francisco Antuña, Mikel González, Rodrigo Toraño Valle, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.