|
|
281.
|
|
|
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
|
|
|
Ctrl + Alt + Num (tecláu numbéricu)
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
|
|
|
282.
|
|
|
Drag
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arrastrar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
|
|
|
283.
|
|
|
Moves the window.
|
|
|
|
|
Mueve la ventana.
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
|
|
|
284.
|
|
|
Resizes the window.
|
|
|
|
|
Redimensiona la ventana.
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
|
|
|
285.
|
|
|
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hai otros usuarios coneutaos. Al reaniciar o apagar zarraránse les aplicaciones que tengan abiertes y pue causar la perda del so trabayu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:140
|
|
|
286.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
|
|
|
287.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Hola %s, tienes ficheros abiertos que quiciabes quieras guardar enantes d'apagar. ¿De xuru que quies siguir?
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:154
|
|
|
288.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Ta llueu, %s. ¿De xuru que quies zarrar tolos programes y apagar l'ordenador?
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:159
|
|
|
289.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Zarrar sesión
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
|
|
|
290.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Hola %s, tienes ficheros abiertos que quiciabes quieras guardar enantes de zarrar sesión. ¿De xuru que quies siguir?
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:170
|
