Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Afrikaans translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
144 → 153 of 376 results First • • • Last
144.
Product:
 
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
Produk:
Translated by Daan Schutte
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:472
145.
Status:
 
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
Status:
Translated by Daan Schutte
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:476 ../plugins/power/gpm-common.c:479 ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:485
146.
Missing
Afwesig
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:476
147.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
Volgelaai
Translated by Daan Schutte
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:479 ../plugins/power/gpm-common.c:748
148.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Laai tans
Translated by Daan Schutte
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:736
149.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Ontlaai tans
Translated by Daan Schutte
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:485 ../plugins/power/gpm-common.c:740
150.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
Persentasie gelaai:
Translated by Daan Schutte
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:490
151.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
Leweransier:
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:494
152.
Technology:
 
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
Tegnologie:
Translated by Daan Schutte
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:499
153.
Serial number:
 
TRANSLATORS: serial number of the battery
Reeksnommer:
Translated by Daan Schutte
Reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:503
144 → 153 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Daan Schutte, Friedel Wolff, Marsel Pretorius.