|
|
662.
|
|
|
When plugged in
|
|
|
|
|
Kad pieslēgts strāvai
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:14
|
|
|
663.
|
|
|
Suspend when inactive for
|
|
|
|
|
Iesnaudināt, kad neaktīvs
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:15
|
|
|
664.
|
|
|
When the lid is closed
|
|
|
|
|
Kad vāks ir aizvērts
|
|
Translated by
AMM
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:16
|
|
|
665.
|
|
|
Show battery status in the _menu bar
|
|
|
|
|
Rādīt _bateriju izvēļņu joslā
|
|
Translated by
AMM
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:17
|
|
|
666.
|
|
|
Low on toner
|
|
|
Translators: The printer is low on toner
|
|
|
|
|
Maz tonera
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:589
|
|
|
667.
|
|
|
Out of toner
|
|
|
Translators: The printer has no toner left
|
|
|
|
|
Beidzies toneris
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:591
|
|
|
668.
|
|
|
Low on developer
|
|
|
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
|
|
|
|
|
Palicis maz attīstītāja
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:594
|
|
|
669.
|
|
|
Out of developer
|
|
|
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
|
|
|
|
|
Nav attīstītāja
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:597
|
|
|
670.
|
|
|
Low on a marker supply
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
|
Palicis maz krāsas
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:599
|
|
|
671.
|
|
|
Out of a marker supply
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
|
Beigusies krāsa
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:601
|
