|
|
273.
|
|
|
L_auncher placement
|
|
|
|
|
P_alaidēja novietojums
|
|
Translated by
AMM
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:8
|
|
|
274.
|
|
|
S_ticky edges
|
|
|
|
|
_Lipīgās malas
|
|
Translated by
AMM
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:9
|
|
|
275.
|
|
|
Scale for menu and title bars:
|
|
|
|
|
Izvēļņu un virsraksta joslu mērogs:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:10
|
|
|
276.
|
|
|
User interface scale factor
|
|
|
|
|
Lietotāja saskarnes mērogs
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:11
|
|
|
277.
|
|
|
Scale all window _contents to match:
|
|
|
|
|
Atbilstoši mērogot _logu saturu:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:12
|
|
|
278.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
Noteikt _displejus
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:13
|
|
|
279.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Displeji
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
280.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Mainīt monitoru un projektoru izšķirtspēju un izvietojumu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
281.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Panelis;Projektors;xrandr;Ekrāns;Izšķirtspēja;Atsvaidzināt;Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
282.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture, for example:
* "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d bitu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:514
|
