Ubuntu
ufw package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ufw”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

95 → 104 of 187 results First • • • Last
95.
From
Desde
Translated by abasfe
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/backend_iptables.py:448
96.
Action
Acción
Translated by abasfe
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/backend_iptables.py:449
97.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:465 src/backend_iptables.py:469
98.
Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed)
Predeterminado: %(in)s (entrantes), %(out)s (salientes), %(routed)s (enrutados)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/backend_iptables.py:477
99.
Status: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estado: activo
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:485
100.
Status: active%s
Estado: activo%s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:489
101.
running ufw-init
ejecutando ufw-init
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:494 src/backend_iptables.py:512
102.
problem running ufw-init
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al ejecutar ufw-init
%s
Translated and reviewed by Monkey
Located in src/backend_iptables.py:506 src/backend_iptables.py:524
103.
Could not set LOGLEVEL
No se pudo establecer LOGLEVEL
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:533
104.
Could not load logging rules
No se han podido cargar las reglas de registro
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/backend_iptables.py:539
95 → 104 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Hector A. Mantellini, Jamie Strandboge, Jorge Dávila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, NachoCarretero, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Vargas, abasfe, ricardovs.