|
|
7.
|
|
|
ERROR: this script should not be SGID
|
|
|
|
|
ERROR: este guión no debería ser SGID
|
|
Translated by
Leandro Gómez
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
You need to be root to run this script
|
|
|
|
|
Debe ser root (administrador) para ejecutar este guión
|
|
Translated by
Jorge Dávila
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:202
|
|
|
9.
|
|
|
'%s' does not exist
|
|
|
|
|
«%s» no existe
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't stat '%s'
|
|
|
|
|
No se pudo hacer stat «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
|
|
|
11.
|
|
|
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
|
|
|
|
|
El uid es %(uid)s pero «%(path)s» pertenece a %(st_uid)s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:253
|
|
|
12.
|
|
|
%s is world writable!
|
|
|
|
|
¡todo el mundo posee permiso de escritura sobre %s!
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Dávila
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:260
|
|
|
13.
|
|
|
%s is group writable!
|
|
|
|
|
¡El grupo posee permiso de escritura sobre %s!
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Dávila
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:265
|
|
|
14.
|
|
|
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
|
|
|
|
|
«%(f)s» el archivo «%(name)s» no existe
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:281
|
|
|
15.
|
|
|
Couldn't open '%s' for reading
|
|
|
|
|
No se puede abrir «%s» para su lectura
|
|
Translated by
Christian
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
|
|
|
16.
|
|
|
Missing policy for '%s'
|
|
|
|
|
Falta política para «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/backend.py:306
|
