Ubuntu
ufw package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ufw”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

1 → 10 of 187 results First • Previous • • Last
1.
: Need at least python 2.6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: Es wird mindestens Python 2.6 benötigt)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in src/ufw:74
2.
Aborted
Abgebrochen
Translated by Sebastian Rau
Reviewed by Dennis Baudys
Located in src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
3.
Couldn't determine iptables version
Iptables-Version konnte nicht ermittelt werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/backend.py:70
4.
problem running sysctl
Problem bei der Ausführung von sysctl
Translated by Anton Bracht
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/backend.py:149
5.
Checks disabled
Kontrollen deaktiviert
Translated and reviewed by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend.py:188
6.
ERROR: this script should not be SUID
FEHLER: SUID-Bit sollte nicht gesetzt sein
Translated and reviewed by Lukas Zronek
Located in src/backend.py:194
7.
ERROR: this script should not be SGID
FEHLER: SGID-Bit sollte nicht gesetzt sein
Translated and reviewed by Lukas Zronek
Located in src/backend.py:197
8.
You need to be root to run this script
Es werden Root-Rechte benötigt, um dieses Skript auszuführen
Translated and reviewed by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend.py:202
9.
'%s' does not exist
'%s' ist nicht vorhanden
Translated by Sebastian Rau
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/backend.py:212
10.
Couldn't stat '%s'
Konnte stat für '%s' nicht aufrufen
Translated and reviewed by IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N
Located in src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
1 → 10 of 187 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Bracht, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Friedrich Karl, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, IwSL5LAGdpcRVZFTrlxJogGkcNcwsR5N, Jamie Strandboge, Keruskerfuerst, Lukas Zronek, Lunix, Phil Krämer, Sebastian Rau, Seebi, Startlett, Thomas Worofsky, Torsten Franz, Vemboca, marmuta, schuko24.