Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
14 → 23 of 342 results First • • • Last
14.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Якщо жодне із цих припущень є не правильним, будь ласка, повідомте про цю ваду за допомогою команди «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core», віддавши її у терміналі.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
15.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
Якщо захочете розібратися із причинами власноруч, у файлах журналу у /var/log/dist-upgrade міститимуться подробиці щодо оновлення. Особливу увагу зверніть на main.log та apt.log.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
16.
Could not calculate the upgrade
Не вдалося розрахувати оновлення
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
Помилка аутенфікації деяких пакетів
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Не вдалося перевірити деякі пакети. Це може бути викликано проблемами в мережі. Можливо, Ви захочете спробувати пізніше. Список не перевірених пакетів надано нижче.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal deny list.
Пакунок '%s' позначено для видалення, але він знаходиться в списку заборонених на видалення.
Translated and reviewed by artemp
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Важливий пакунок '%s' помічено для видалення.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install deny listed version '%s'
Спроба встановити заборонену версію '%s'
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Не можливо встановити '%s'
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Не вдалося встановити потрібний пакунок. Повідомте про цю помилку, використавши команду 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' в терміналі.
Translated by Юрій Олексійчук
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
14 → 23 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Brian Murray, Michael Terry, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, Rostyslav Haitkulov, Volodymyr Shypovych, Yuri Chornoivan, artemp, Юрій Олексійчук.