|
|
292.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version %s</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Ubuntu opwaarderen naar versie %s</big></b>
|
|
Translated by
Brian Murray
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
|
293.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
294.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Instellen van de nieuwe softwarekanalen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
295.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Computer herstarten
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
296.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminalvenster
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
297.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Opwaarderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
298.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Er is een nieuwe versie van Ubuntu beschikbaar. Wilt u opwaarderen?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
299.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
Niet opwaarderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
300.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
Later opnieuw vragen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
301.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
Ja, nu opwaarderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
