Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Dutch translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
160 → 169 of 342 results First • • • Last
160.
Consider the pam_faillock module as a replacement for pam_tally.
Beschouw de module pam_faillock als een vervanging voor pam_tally.
Translated by Brian Murray
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:409
161.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's POWER8 processor.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er zullen geen nieuwe Ubuntuversies meer komen voor de POWER8-processor van dit systeem.

Ubuntu %s zal worden bijgewerkt tot %s.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:413
162.
No init available
Geen init beschikbaar
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
163.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het lijkt erop dat uw systeem gevirtualiseerd is zonder een init-daemon, bijvoorbeeld Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS kan niet functioneren in dit type virtualisatie. U zult eerst de instellingen van uw virtuele machine moeten aanpassen.

Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:432
164.
The Robot Operating System (ROS) is installed
Het Robot Operating System (ROS) is geïnstalleerd
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:473
165.
It appears that ROS is currently installed. Each ROS release is very strict about the versions of Ubuntu it supports, and Ubuntu upgrades can fail if that guidance isn't followed. Before continuing, please either uninstall ROS, or ensure the ROS release you have installed supports the version of Ubuntu to which you're upgrading.

For ROS 1 releases, refer to REP 3:
https://www.ros.org/reps/rep-0003.html

For ROS 2 releases, refer to REP 2000:
https://www.ros.org/reps/rep-2000.html

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het ziet ernaar uit dat ROS momenteel geïnstalleerd is. Elke ROS-uitgave is erg streng aangaande de versies van Ubuntu die het ondersteunt, en Ubuntu-upgrades kunnen mislukken als die richtlijnen niet worden gevolgd. Voordat u verder gaat dient u ROS te verwijderen, of na te gaan of de geïnstalleerde ROS-uitgave de versie van Ubuntu waarnaar u een upgrade uitvoert ondersteunt.

Voor ROS 1 uitgaven, zie REP 3:
https://www.ros.org/reps/rep-0003.html

Voor ROS 2 uitgaven, zie REP 2000:
https://www.ros.org/reps/rep-2000.html

Weet u zeker dat u door wilt gaan?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:474
166.
Connection to the Snap Store failed
Verbinding maken met Snap Store mislukt
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:674
167.
You have the package lxd installed but your system is unable to reach the Snap Store. lxd is now provided via a snap and the release upgrade will fail if snapd is not functional. Please make sure you're connected to the Internet and update any firewall or proxy settings as needed so that you can reach api.snapcraft.io. If you are an enterprise with a firewall setup you may want to configure a Snap Store proxy.
U heeft het pakket lxd geïnstalleerd, maar uw systeem kan niet bij de Snap Store komen. lxd wordt nu via een snap aangeboden en de opwaardering van de versie zal mislukken als snapd niet werkt. Zorg ervoor dat u verbinding heeft met het internet en werk zonodig de firewall of proxy-instellingen bij zodat u bij api.snapcraft.io kunt komen. Als u een onderneming bent met een firewall-setup, dan wilt u misschien een Snap Store-proxy configureren.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:675
168.
Connection to Snap Store failed
Verbinding met Snap Store is mislukt
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:690
169.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uw systeem heeft geen verbinding met Snap Store. Om de beste upgrade te krijgen dient u ervoor te zorgen dat uw systeem verbinding kan maken met api.snapcraft.io.
Wilt u nog doorgaan met de upgrade?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:691
160 → 169 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Van de Poel, Brian Murray, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michael Steenbeek, Michael Terry, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.