|
|
282.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
|
_Opwaardering hervatten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
|
283.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b> 
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>De actieve opwaardering annuleren?</big></b>
Het systeem wordt mogelijk onbruikbaar als u de opwaardering annuleert. U wordt sterk aangeraden om de opwaardering te hervatten. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
|
284.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
|
Opwaardering _starten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
|
285.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Vervangen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
|
286.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Verschillen tussen de bestanden
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
|
287.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
|
_Fout rapporteren
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
|
288.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Doorgaan
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
|
|
|
289.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Opwaardering starten?</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
|
290.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Herstart de computer om de opwaardering te voltooien</big></b>
Sla a.u.b. uw werk op alvorens u verdergaat. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
|
291.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
|
Distributie-opwaardering
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|
