Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
99 → 108 of 342 results First • • • Last
99.
Upgrade infeasible
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2522
100.
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2523
101.
Upgrade incomplete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2546 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2562
102.
The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2547 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2563
103.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Oppgraderinga er fullført
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Oppgradering fullført
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Jammy package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2578 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2630 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2636 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2647
104.
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
Oppgraderinga er ferdig, men det oppstod feil underveis.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Oppgraderinga er ferdig, men nokre feil dukka opp under prosessen.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Jammy package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2579 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2631 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2637
105.
System upgrade is complete.
Systemet er oppgradert.
Translated by Michael Terry
Suggestions:
Systemoppgraderinga er fullført.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Jammy package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
systemoppgraderinger er fullføørt
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Jammy package "ubuntu-release-upgrader" by Knut Karevoll
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2594
106.
The partial upgrade was completed.
Delvis oppgradering er fullført.
Translated by Michael Terry
Suggestions:
Delvis oppgradering er ferdig.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Jammy package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2648
107.
Lock screen disabled
(no translation yet)
Suggestions:
Skjermlåsing slått av
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Jammy package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2669
108.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled during the upgrade.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2670
99 → 108 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Daniel Dybing, Daniel Landsverk, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Mathias Bynke, Michael Terry, Thomas Olsen, Åka Sikrom.