|
|
196.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Neizdevās instalēt “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
|
|
|
197.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
Uzlabošana tiks turpināta, bet “%s” pakotne varētu nebūt darba kārtībā. Lūdzu, apsveriet ziņot par šo kļūdu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
|
|
|
198.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aizvietot pielāgoto konfigurācijas datni
“%s”? |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:249
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
|
|
|
199.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
Jūs zaudēsiet visas izmaiņas, kuras esat veicis šajā konfigurācijas datnē, ja aizvietosiet to ar jaunāku versiju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
|
|
|
200.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Netika atrasta komanda “diff”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:270
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
|
|
|
201.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
Gadījās fatāla kļūda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:542
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
|
|
|
202.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lūdzu, ziņojiet par šo kā par kļūdu (ja vien neesat to jau izdarījis) un iekļaujiet datnes /var/log/dist-upgrade/main.log un /var/log/dist-upgrade/apt.log savā ziņojumā. Uzlabošana ir apturēta.
Sākotnējā sources.list datne tika saglabāta /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
|
|
|
203.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Nospiests Ctrl-c
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:573
|
|
|
204.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Tas pārtrauks darbību un var atstāt jūsu sistēmu bojātā stāvoklī. Vai tiešām vēlaties to darīt?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
|
|
|
205.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
Aizveriet lietotnes un dokumentus, lai izvairītos no datu zudumiem.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
|
