|
190.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
Pakotnes ir iegūtas
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:146
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:314
|
|
191.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
Iegūst datni %li no %li ar %sB/s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:161
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:330
|
|
192.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
Atlikušas aptuveni %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:325
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:331
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:481
|
|
193.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
Iegūst datni %li no %li
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:166
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
|
|
194.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
Pielieto izmaiņas
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:198
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:371
|
|
195.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
atkarību problēmas — atstāj nekonfigurētu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:224
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:384
|
|
196.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
Neizdevās instalēt “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:229
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
|
|
197.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
Uzlabošana tiks turpināta, bet “%s” pakotne varētu nebūt darba kārtībā. Lūdzu, apsveriet ziņot par šo kļūdu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:230
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:387
|
|
198.
|
|
|
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aizvietot pielāgoto konfigurācijas datni
“%s”?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:247
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:409
|
|
199.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
Jūs zaudēsiet visas izmaiņas, kuras esat veicis šajā konfigurācijas datnē, ja aizvietosiet to ar jaunāku versiju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:248
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:410
|