Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
186195 of 342 results
186.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Veikt tikai daļēju atjaunināšanu (nepārrakstīt sources.list)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
187.
Disable GNU screen support
Deaktivēt GNU ekrāna atbalstu
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
188.
Set datadir
Iestatīt datu mapi
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
189.
Upgrade to the development release
Uzlabot uz izstrādes laidienu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
190.
Fetching is complete
Pakotnes ir iegūtas
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
191.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Iegūst datni %li no %li ar %sB/s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
192.
About %s remaining
Atlikušas aptuveni %s
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
193.
Fetching file %li of %li
Iegūst datni %li no %li
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
194.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Pielieto izmaiņas
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
195.
dependency problems - leaving unconfigured
we do not report followup errors from earlier failures
atkarību problēmas — atstāj nekonfigurētu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
186195 of 342 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Edgars, Iain Lane, Klavs Anson, Michael Terry, Reinis, Rūdolfs Mazurs.