Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Persian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
77 → 86 of 342 results First • • • Last
77.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
ارتقا نافرجام ماند. سیستم شما ممکن است در وضعیت غیرقابل استفاده باشد. هم اکنون یک بازیابی اجرا خواهد شد (dpkg --configure -a)
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
78.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


لطفا این مشکل را در مرورگر به آدرس http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug گزارش کنید و فایل‌های در /var/log/dist-upgrade/ را به گزارش پیوست کنید.
%s
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
79.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ارتقا نافرجام شد. لطفا اتصال اینترنت یا رسانه نصب خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
80.
Searching for obsolete software
در حال جستجوی نرم‌افزارهای منسوخ
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1949
81.
Remove obsolete packages?
بسته‌های منسوخ حذف شوند؟
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
82.
_Keep
_نگه‌داشتن
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
83.
_Remove
_‌حذف
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
84.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
یک مشکل در حین پاکسازی (clean-up) رخ داد. لطفا پیغام زیر را برای اطلاعات بیشتر ببینید.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
85.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
وابستگی‌های موردنیاز نصب نیستند
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
86.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
وابستگی موردنیاز '%s' نصب نیست.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
77 → 86 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Mahdi Afshar, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Michael Terry, Mohammad Amir Safi, Parnian Shirdast, S.M.Mousavi, S.M_Emamian, Siavash Rahnama, VahidNameni, eshagh, mohammad parsaian.