|
70.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
ارتقا لغو شد
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
|
|
71.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
ارتقا هم اکنون لغو خواهد شد و وضعیت اصلی سیستم بازگردانی خواهد شد. شما میتوانید ارتقا را در زمانی دیگر ادامه دهید.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1332
|
|
72.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
نتوانست ارتقاها را بارگیری کند
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1338
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1491
|
|
73.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
ارتقا نافرجام ماند. لطفا اتصال اینترنت یا رسانه نصب خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید. تمام فایلهای بارگیری شده، نگهداری خواهد شد.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1339
|
|
74.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
خطا در حین کامیت (commit)
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1440
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1479
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1648
|
|
75.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
بازگرداندن وضعیت اصلی سیستم
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1442
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1481
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1700
|
|
76.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
نتوانست ارتقاها را نصب کند
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1443
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1458
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1482
|
|
77.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
ارتقا نافرجام ماند. سیستم شما ممکن است در وضعیت غیرقابل استفاده باشد. هم اکنون یک بازیابی اجرا خواهد شد (dpkg --configure -a)
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1448
|
|
78.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
لطفا این مشکل را در مرورگر به آدرس http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug گزارش کنید و فایلهای در /var/log/dist-upgrade/ را به گزارش پیوست کنید.
%s
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1453
|
|
79.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ارتقا نافرجام شد. لطفا اتصال اینترنت یا رسانه نصب خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1492
|