Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
5160 of 342 results
51.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Opgradering af arkivinformationerne resulterede i en ugyldig fil. For at indsende en fejlrapport, så installér apport og udfør dernæst 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
52.
Third party sources disabled
Trediepartskilder er fravalgt
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
53.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Nogle tredjepartselementer i din sources.list blev deaktiveret. Du kan genaktivere dem efter opgraderingen med værktøjet "Softwarekilder" eller med pakkehåndtering.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
54.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Pakke i inkonsistent tilstand
Translated by Michael Terry
Pakker i inkonsistent tilstand
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446
55.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
Pakkerne "%s" er usammenhængende og skal geninstalleres, men der blev ikke fundet nogen tilhørende arkiver. Geninstallér venligst pakkerne manuelt eller fjern dem fra systemet.
Translated by Michael Terry
Pakkerne "%s" er usammenhængende og skal geninstalleres, men der blev ikke fundet et tilhørende arkiv. Geninstallér venligst pakkerne manuelt eller fjern dem fra systemet.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1449
56.
Error during update
Fejl under opdatering
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1510
57.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
En fejl forekom under opdateringen. Dette skyldes som regel et netværksproblem, kontrollér venligst din netværksforbindelse og prøv igen.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
58.
EFI System Partition (ESP) not usable
EFI-systempartitionen (ESP) er ikke brugbar
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1554 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1559
59.
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
Din EFI-systempartition (ESP) er ikke monteret på /boot/efi. Sikr dig, at den er rigtigt konfigureret og prøv igen.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555
60.
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
EFI-systempartitionen monteret på /boot/efi er skrivebeskyttet. Montér partitionen som læs-skriv og prøv igen.
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
5160 of 342 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Joe Hansen, Michael R. Christensen, Michael Terry, scootergrisen.