Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
1019 of 335 results
10.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Opure, se te si pronto, te pol istalar ${RELEASE} de fianco (par averghe Ubuntu e l'altro SO contemporaneamente sul steso pc usandoli uno ala olta) o al posto del Sistema Operatio che te ghè adeso. Questa operaxion no la doaria dimandar maxa tempo.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:11001
11.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Proa ${RELEASE}
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Istala ${RELEASE}
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Te pol lexar le <a href="release-notes">release notes</a> o <a href="update">ajornare el programa de istalaxion</a>.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Te pol lexar le <a href="release-notes">Note de rilaxio</a>.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Te pol <a href="update">Ajornar el programa de istalaxion</a>.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Where are you?
Type: text
Description
'Ndò sito?
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Keyboard layout
Type: text
Description
Disposixion de la tastadura
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Selier la disposixion de la tastadura
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Digita chi par proar la tastadura
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:20001
1019 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Malerba.