Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
156165 of 335 results
156.
Error setting LUKS recovery key
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
157.
An error occurred while setting the recovery key. The installation will continue, but you may have to manually add the recovery key in the installed system with the command:
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
158.
cryptsetup luksAddKey device_name
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:153001
159.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Asiḍen n yifuyla iwakken ad tzeggeleḍ anɣal...
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:157001
160.
Installing language packs
Type: title
Description
Asbeddi n ikemussen n tutlayt
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:158001
161.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Yessidir-d ikemmusen n tutlay (${TIME} id yegran)...
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:159001
162.
Failed to unmount partitions
Type: boolean
Description
Aserkeb n yiḥricen ur yeddi aar
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:168001
163.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
Type: boolean
Description
Asbedday yesra ad yeg ibeddilen di tfelwiyin n yiḥricen, maca ur yezmir ara ad yeg ayagi acku iḥricen di tenqiḍin-agi n userkeb i d-itteddun ulamek ara ttwafsint:
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:168001
164.
Please close any applications using these mount points.
Type: boolean
Description
Ttxil-k m mdel isnasen isseqdacen tanqiḍt-agi n userkeb.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:168001
165.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
Type: boolean
Description
Tebɣiḍ iwakken asbedday ad iɛreḍ ad yekkes tikkelt-nniḍen iḥricen-agi ?
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:168001
156165 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, atlantis103, tasutlelli17, yugurten.