|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
ఒకసారి తీసివేస్తే, బదిలీ కొనసాగించాల్సి వస్తే టోరెంట్ ఫైల్ కాని, అయస్కాంత లంకె కాని అవసరమవుతుంది.
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
ఒకసారి తీసివేస్తే, బదిలీలు కొనసాగించాల్సి వస్తే టోరెంట్ ఫైళ్ళు కాని, అయస్కాంత లంకెలు కాని అవసరమవుతాయి.
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
ఈ టోరెంటు దింపుకోలు ఇంకా పూర్తికాలేదు.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
ఈ టోరెంట్ల దింపుకోలు ఇంకా పూర్తికాలేదు.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
ఈ టోరెంటు పీర్లకు అనుసంధానించబడింది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
ఈ టోరెంట్లు పీర్లకు అనుసంధానించబడ్డాయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
181.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
ఈ టోరెంట్లలో ఒకటి పీర్లకు అనుసంధానమైంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
ఈ టోరెంట్లలో కొన్ని పీర్లకు అనుసంధానమయ్యాయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
|
182.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
ఈ టోరెంట్లలో ఒకటి దింపుకొనుట పూర్తికాలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
ఈ టోరెంట్లలో కొన్ని దింపుకొనుట పూర్తికాలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
|
|
183.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
ఎక్కువ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
|
184.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
సాధారణం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
185.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
తక్కువ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
|
|
|
186.
|
|
|
Unable to rename file as "%s": %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:845
|
|
|
187.
|
|
|
Name
|
|
|
add file column
|
|
|
|
|
పేరు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
|
