Ubuntu
transmission package

Browsing Hebrew translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “transmission”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

52 → 61 of 515 results First • • • Last
52.
Open Fold_er
פתיחת תי_קייה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:106
53.
_Contents
ת_כנים
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:108
54.
Ask Tracker for _More Peers
בקשת עמיתים _נוספים מהעוקב
Translated by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:109
55.
Move to _Top
הצבה כע_ליון
Translated by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:110
56.
Move _Up
העברה למ_עלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:111
57.
Move _Down
העברה למ_טה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:112
58.
Move to _Bottom
הצבה כ_תחתון
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:113
59.
Present Main Window
הצגת המסך הראשי
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/actions.c:114
60.
Use global settings
שימוש בהגדרות כלליות
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
זריעה ללא התחשבות ביחס
Translated by Yaron
Located in ../gtk/details.c:487
52 → 61 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Gabriel Shier, Ilan, Koala, Liel Fridman, Mark Krapivner, Mike Gelfand, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shlomil, Tomer, Yaron, Yossi Gil, avim, hatul, nadavvadan, serfus, wrewre.