Ubuntu
tracker package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “tracker”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 372 results First • • • Last
9.
Enable stemmer
Activer la racinisation
Translated by Alain Lojewski
http://fr.wikipedia.org/wiki/Racinisation
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
10.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Simplifie les mots à leur racine pour fournir plus de résultats. Par ex. «[nbsp]contrôler[nbsp]», «[nbsp]contrôleur[nbsp]» en «[nbsp]contrôl[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
11.
Enable unaccent
Activer la désaccentuation
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
12.
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
Transforme les caractères accentués en leur équivalent non accentué. Par ex. «[nbsp]idée[nbsp]» en «[nbsp]idee[nbsp]» pour une recherche plus efficace.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
13.
Ignore numbers
Ignorer les nombres
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:49
14.
If enabled, numbers will not be indexed.
Si activé, les nombres ne sont pas indexés.
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:50
15.
Ignore stop words
Ignorer les mots vides
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:55
16.
If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like “the”, “yes”, “no”, etc.
Si activé, les mots de la liste des mots vides sont ignorés. Par ex., des mots courants comme «[nbsp]le[nbsp]», «[nbsp]oui[nbsp]», «[nbsp]non[nbsp]», etc.
Translated by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:56
17.
Log verbosity
Verbosité de la journalisation
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml:24
18.
Log verbosity.
Verbosité de la journalisation.
Translated by Alain Lojewski
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml:25
9 → 18 of 372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Bruno, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Maijin, Marc Veillet, Pierre Slamich.