Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
615 of 98 results
6.
Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
展開する UTF-8 のバイト数 (最大値) です。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:40
7.
Wait for FS miner to be done before extracting
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:46
8.
When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
(no translation yet)
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:47
9.
Initial sleep
最初のスリープ時間
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:29
10.
Initial sleep time, in seconds.
起動直後のスリープ時間 (単位は秒) です。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:30
11.
Throttle
減速度
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:46
12.
Indexing speed, the higher the slower.
インデックス化の速度です (値を大きくすると遅くなります)。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:47
13.
Low disk space limit
ディスクの空き容量の下限
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:53
14.
Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
ここで指定した空き容量 (単位は %) を越えるとインデックス化を停止します。-1 を指定すると停止しなくなります。
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:54
15.
Crawling interval
クロール時のインターバル
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:60
615 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, id:sicklylife.