Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 98 results
1.
Log verbosity
Verbosité de la journalisation
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:24 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:24 data/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml:24
2.
Log verbosity.
Verbosité de la journalisation.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:25 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:25 data/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml:25
3.
Scheduler priority when idle
Priorité du planificateur quand il est inactif
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:30 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:37
4.
The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
Le planificateur est le composant du noyau qui décide de la prochaine application à être lancée par le processeur. Chaque application possède ses propres règles de planification et de priorité.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:31 data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:38
5.
Max bytes to extract
Maximum d’octets à extraire
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:39
6.
Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
Nombre maximum d’octets UTF-8 à extraire.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:40
7.
Wait for FS miner to be done before extracting
Attendre que le collecteur du système de fichiers ait fini avant d’extraire
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:46
8.
When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
Si vrai (true), tracker-extract attend que tracker-miner-fs ait terminé avant de commencer à extraire les métadonnées. Cette option est utile dans un environnement limité où il est important de lister les fichiers le plus rapidement possible et où l’extraction des métadonnées peut attendre.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:47
9.
Initial sleep
Pause initiale
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:29
10.
Initial sleep time, in seconds.
Temps de sommeil initial en secondes.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:30
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat.