Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
817 of 98 results
8.
When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
Legt fest, ob tracker-extract auf Beenden von tracker-miner-fs wartet, bevor Meta-Daten ausgelesen werden. Diese Option ist in eingeschränkten Umgebungen nützlich, wo es wichtig ist, Dateien so schnell wie möglich aufzulisten und auf Meta-Daten gewartet werden kann.
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml:47
9.
Initial sleep
Anfangsverzögerung
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:29
10.
Initial sleep time, in seconds.
Anfängliche Wartezeit in Sekunden.
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:30
11.
Throttle
Drosselung
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:46
12.
Indexing speed, the higher the slower.
Indizierungsgeschwindigkeit, je höher, desto langsamer.
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:47
13.
Low disk space limit
Schwellwert für wenig Speicherplatz
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:53
14.
Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
Schwellwert in Prozent für den verbleibenden Speicherplatz, bei dem die Indizierung angehalten werden soll. -1 zum Deaktivieren.
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:54
15.
Crawling interval
Zeitintervall für Indizierung
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:60
16.
Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
Zeitintervall in Tagen, in dem geprüft wird, ob das Dateisystem mit der Datenbank übereinstimmt (0 = immer prüfen, -1 = nur nach »unsauberem« Herunterfahren, -2 = deaktiviert)
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:61
17.
Removable devices’ data permanence threshold
Schwellwert für die Aufbewahrung von Daten von Wechseldatenträgern
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml:71
817 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Blättermann, Tim Sabsch, schuko24.