|
|
91.
|
|
|
MODULE
|
|
|
|
|
MÒDUL
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/tracker-extract/tracker-main.c:96
|
|
|
92.
|
|
|
Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld”
|
|
|
|
|
Format dels resultats de sortida: «sparql», «turtle» o «json-ld»
|
|
Translated by
Francesc Famadas
|
|
|
|
Located in
src/tracker-extract/tracker-main.c:98
|
|
|
93.
|
|
|
FORMAT
|
|
|
|
|
FORMAT
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/tracker-extract/tracker-main.c:99
|
|
|
94.
|
|
|
Unsupported serialization format “ %s” 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Format de serialització no compatible « %s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/tracker-extract/tracker-main.c:237
|
|
|
95.
|
|
|
— Extract file meta data
|
|
|
Translators: this message will appear immediately after the
usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
|
|
|
|
|
— Extreu les metadades del fitxer
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/tracker-extract/tracker-main.c:323
|
|
|
96.
|
|
|
Filename and mime type must be provided together
|
|
|
|
|
S'ha de proporcionar alhora el nom de fitxer i el tipus MIME
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/tracker-extract/tracker-main.c:338
|
|
|
97.
|
|
|
Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
|
|
|
|
|
Inhabilita l'aturada després de 30 segons d'inactivitat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/tracker-writeback/tracker-main.c:62
|
|
|
98.
|
|
|
— start the tracker writeback service
|
|
|
Translators: this message will appear immediately after the
* usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
|
|
|
|
|
— inicia el servei d'escriptura del Tracker
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/tracker-writeback/tracker-main.c:98
|
