Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 289. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2009-02-23 |
播放時加字幕(_P)
|
|
| 290. |
Subtitle language
|
|
| 2011-05-24 |
字幕語言
|
|
| 291. |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 2011-05-24 |
要搜尋影片字幕語言。
|
|
| 292. |
Movie Properties
|
|
| 2012-12-25 |
影片屬性
|
|
| 297. |
%d Hz
|
|
| 2009-02-23 |
%d Hz
|
|
| 298. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 300. |
_Properties
|
|
| 2007-02-28 |
屬性(_P)
|
|
| 306. |
Comment:
|
|
| 2009-02-23 |
註解:
|
|
| 313. |
Channels:
|
|
| 2009-02-23 |
聲道：
|
|
| 319. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 320. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 321. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 322. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 323. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 324. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 327. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2009-02-23 |
%d 時
|
|
| 328. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2009-02-23 |
%d 分
|
|
| 338. |
rpdb2 password
|
|
| 2011-05-24 |
rpdb2 密碼
|
|
| 340. |
Python Console
|
|
| 2011-05-24 |
Python 主控臺
|
|
| 2009-02-23 |
Python 主控台
|
|
| 341. |
Interactive Python console
|
|
| 2012-12-25 |
互動式 Python 主控臺
|
|
| 342. |
_Python Console
|
|
| 2011-05-24 |
_Python 主控臺
|
|
| 2009-02-23 |
_Python 主控台
|
|
| 345. |
Totem Python Console
|
|
| 2011-05-24 |
Totem Python 主控臺
|
|
| 2009-02-23 |
Totem Python 主控台
|
|
| 347. |
Recent files
|
|
| 2012-12-25 |
最近開啟檔案
|
|
| 348. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2013-06-08 |
加入最近播放過的檔案
|
|
| 2012-12-25 |
將播放過的檔案加入最近開啟檔案
|
|
| 350. |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 2012-12-25 |
如果影片的方向錯誤則允許它們旋轉
|
|
| 353. |
Save Copy
|
|
| 2012-12-25 |
儲存副本
|
|
| 354. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2012-12-25 |
儲存目前放映中影片的副本
|
|
| 357. |
Movie
|
|
| 2011-05-24 |
Movie
|
|
| 359. |
Screen Saver
|
|
| 2012-12-25 |
螢幕保護程式
|
|
| 360. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2012-12-25 |
播放影片時停用螢幕保護程式
|
|
| 362. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2009-02-23 |
畫面快照寬度(以像素計):
|
|
| 363. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2009-02-23 |
計算畫面快照的數量
|
|
| 364. |
Number of screenshots:
|
|
| 2009-02-23 |
畫面快照的數量:
|
|
| 365. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2012-12-25 |
螢幕截圖來自 %s.png
|
|
| 366. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2012-12-25 |
螢幕截圖來自 %s - %d.png
|
|
| 367. |
Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
畫面快照
|
|
| 368. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2012-12-25 |
允許影片使用螢幕截圖和藝廊
|
|
| 369. |
Save Gallery
|
|
| 2009-02-23 |
儲存藝廊
|
|
| 371. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-02-26 |
藝廊-%s-%d.jpg
|
|
| 374. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2009-02-23 |
Totem 無法為該影片擷取畫面快照。
|
|
| 376. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
拍攝畫面快照(_S)
|
|
| 378. |
Skip To
|
|
| 2011-05-24 |
跳至
|
|
| 380. |
_Skip to:
|
|
| 2009-02-23 |
跳至(_S):
|
|
| 381. |
second
seconds
|
|
| 2010-09-15 |
秒
|
|
| 382. |
7
|
|
| 2011-05-24 |
7
|
|
