|
95.
|
|
|
Go forward 15 seconds
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Antaŭen 15 sekundojn
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:229 data/shortcuts.ui:277
|
|
96.
|
|
|
Go back 3 minutes
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Reen 3 minutojn
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:237 data/shortcuts.ui:285
|
|
97.
|
|
|
Go forward 10 minutes
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Antaŭen 10 minutojn
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:245 data/shortcuts.ui:293
|
|
98.
|
|
|
Skip to…
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Salti al…
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "_Skip to:"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:300
|
|
99.
|
|
|
DVD menu navigation
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
DVD-menua navigo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:308
|
|
100.
|
|
|
Navigate up
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Navigi supren
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:313
|
|
101.
|
|
|
Navigate down
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Navigi suben
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:320
|
|
102.
|
|
|
Navigate left
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Navigi maldekstren
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:327
|
|
103.
|
|
|
Navigate right
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Navigi dekstren
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:334
|
|
104.
|
|
|
Subtitles
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:342
|