|
|
39.
|
|
|
Disable hardware decoders and use only software decoders. For debugging purposes only.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:88
|
|
|
40.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Dukanale
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
41.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4-kanale
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
42.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
4.1-kanale
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
43.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
5.0-kanale
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
|
44.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
|
5.1-kanale
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
|
45.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
AC3-trapasigilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
46.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Agordoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
|
47.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
Eksteraj subtekstoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Text Subtitles"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
48.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Pretigi _subtekstojn kiam filmo estas preta
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
