|
|
356.
|
|
|
“Files” is not available.
|
|
|
translators: “Files” refers to nautilus' name
|
|
|
|
|
“Dosieroj” ne atingeblas.
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:89
|
|
|
357.
|
|
|
Movie
|
|
|
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
Filmo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
|
|
|
358.
|
|
|
Make Available Offline
|
|
|
|
|
Konservi eksterrete
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:453
|
|
|
359.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
Ekrankurteno
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
|
|
|
360.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
Malaktivigas ekrankurtenon kiam filmo estas ludante
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
|
|
|
361.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Ludi filmon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
362.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
Ekrankopia larĝo (per rastrumeroj):
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
|
|
|
363.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
Kalkuli la kvanton de ekrankopioj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
|
|
364.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
Kvanto da ekrankopioj:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
|
|
365.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
Ekrankopio de %s.png
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
