Ubuntu
totem package

Browsing Esperanto translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “totem”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
21 → 30 of 395 results First • • • Last
21.
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
Nombro da bufrotaj datumoj (en sekundoj) antaŭ ol la fluo estos ekmontrata.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
22.
Subtitle font
Subteksta tiparo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
23.
Pango font description for subtitle rendering.
Priskribo de Pango-tiparo por subtekstmontrado.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
24.
'UTF-8'
Context:
subtitle-encoding
'UTF-8'
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "UTF-8"
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
25.
Subtitle encoding
Subteksta kodoprezento
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
26.
Encoding character set for subtitle.
Signaro por subtekstoj.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
27.
Default location for the “Open…” dialogs
Implicita loko de la “Malfermi…”-dialogo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
28.
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
Implicita loko de la “Malfermi…”-dialogo. Antaŭmetita estas la aktuala dosierujo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
29.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
Defaŭlta loko de la “Fari ekrankopion”-dialogo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
30.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
Defaŭlta loko de la "Fari ekrankopion"-dialogoj. Antaŭmetita estas la dosierujo "Bildoj".
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
21 → 30 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.