|
|
193.
|
|
|
Subtitle
|
|
|
|
|
Subteksto
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:438
|
|
|
194.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Language
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
Aŭtomate
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:474
|
|
|
195.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Nenio
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
196.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Paŭzigi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
|
|
|
197.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Ludi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
src/totemselectiontoolbar.ui:43
|
|
|
198.
|
|
|
Totem could not play “%s”.
|
|
|
|
|
Totemo ne povis ludi “%s”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1522 src/totem-object.c:1550 src/totem-object.c:2136
|
|
|
199.
|
|
|
Totem could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Totemo ne povis montri la helpenhavojn.
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2308
|
|
|
200.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Eraro okazis
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
201.
|
|
|
Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Antaŭa ĉapitro/filmo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3958
|
|
|
202.
|
|
|
Play / Pause
|
|
|
|
|
Ludi / paŭzigi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3964
|
