|
|
170.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Kontrolu vian sisteminstalon. Totemo ĉesos nun.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
171.
|
|
|
Videos Preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:52
|
|
|
172.
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
|
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
|
|
|
173.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Dosiernomo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
|
|
|
174.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
Distingo
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
|
|
|
175.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
Daŭro
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
|
|
|
176.
|
|
|
Season %d Episode %d
|
|
|
|
|
Epizodaro %d epizodo %d
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:289
|
|
|
177.
|
|
|
%s (Season %d Episode %d)
|
|
|
translators: The first item is the show name, for example:
* Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
|
|
|
|
|
%s (Epizodaro %d epizodo %d)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:326
|
|
|
178.
|
|
|
Browse Error
|
|
|
|
|
Foliuma eraro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:688
|
|
|
179.
|
|
|
Search Error
|
|
|
|
|
Serĉeraro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:837
|
