|
|
104.
|
|
|
Subtitles
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:342
|
|
|
105.
|
|
|
Select next subtitle
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:347
|
|
|
106.
|
|
|
Toggle subtitles
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:354
|
|
|
107.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_Agordoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
108.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Klavkombinoj
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:15 data/totem.ui:94
|
|
|
109.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Helpo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
110.
|
|
|
Add _Local Video…
|
|
|
|
|
Aldoni lo_kan videaĵon…
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:29
|
|
|
111.
|
|
|
Add _Web Video…
|
|
|
|
|
Aldoni _retan videaĵon…
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:34
|
|
|
112.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
|
_Proporcio
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
|
113.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Aŭtomate
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
