|
|
114.
|
|
|
Square
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Kvadrato
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:59
|
|
|
115.
|
|
|
4∶3 (TV)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
4:3 (TV)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgctxt "Aspect ratio"
| msgid "4:3 (TV)"
|
|
Located in
data/totem.ui:64
|
|
|
116.
|
|
|
16∶9 (Widescreen)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
16:9 (larĝ-ekrane)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:69
|
|
|
117.
|
|
|
2.11∶1 (DVB)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
2.11:1 (DVB)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:74
|
|
|
118.
|
|
|
Switch An_gles
|
|
|
|
|
Ŝanĝi _perspektivon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:82
|
|
|
119.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Elĵeti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
120.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:114
|
|
|
121.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Subtekstoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
122.
|
|
|
_Select Text Subtitles…
|
|
|
|
|
_Elekti subtekston…
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Select Text Subtitles"
|
|
Located in
data/totem.ui:121
|
|
|
123.
|
|
|
_Repeat
|
|
|
|
|
_Ripetreĝimo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:132
|
