|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Η απόχρωση του βίντεο
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Ο κορεσμός του βίντεο
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Λειτουργία επανάληψης
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Αν θα απενεργοποιηθεί η απόπλεξη για ταινίες με πεπλεγμένη εικόνα
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Τύπος εξόδου ήχου για χρήση
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Κατώφλι ενδιάμεσης μνήμης δικτύου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Ποσότητα δεδομένων που θα χρησιμοποιείται ως ενδιάμεση μνήμη για ροές δικτύου μέχρι να αρχίσει να προβάλλεται η ροή (σε δευτερόλεπτα).
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Γραμματοσειρά υποτίτλων
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Περιγραφή γραμματοσειράς Pango για την εμφάνιση υποτίτλων.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
