Ubuntu
totem package

Browsing Greek translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “totem”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
128 → 137 of 395 results First • • • Last
128.
_Chapter Menu
Μενού κε_φαλαίων
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in data/totem.ui:159
129.
Speed
Ταχύτητα
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/totem.ui:168
130.
Add Web Video
Προσθήκη διαδικτυακού βίντεο
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/uri.ui:5
131.
Enter the _address of the file you would like to open:
Εισάγετε τη _διεύθυνση του αρχείου που θέλετε να ανοίξετε:
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in data/uri.ui:19
132.
_Cancel
_Ακύρωση
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/uri.ui:45 src/totem-uri.c:397 src/totem-uri.c:458 src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92 src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101 src/plugins/skipto/totem-skipto.c:208
133.
_Add
_Προσθήκη
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/uri.ui:54 src/totem-uri.c:459
134.
Password requested for RTSP server
Αίτηση κωδικού πρόσβασης για το διακομιστή RTSP
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αίτηση κωδικού πρόσβασης για τον διακομιστή RTSP
Suggested by nikolaosx1
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:1460
135.
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
Η πηγή φαίνεται κρυπτογραφημένη και δεν μπορεί να αναγνωστεί. Προσπαθείτε να αναπαράγετε ένα κρυπτογραφημένο DVD χωρίς το libdvdcss;
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3382
136.
The server you are trying to connect to is not known.
Ο διακομιστής που προσπαθείτε να συνδεθείτε δεν είναι γνωστός.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3396
137.
The connection to this server was refused.
Απορρίφθηκε η σύνδεση σε αυτόν τον διακομιστή.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3399
128 → 137 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, George Christofis, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem.