|
|
107.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
Προτι_μήσεις
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
108.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Συντομεύσεις _πληκτρολογίου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:15 data/totem.ui:94
|
|
|
109.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Βοήθεια
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
110.
|
|
|
Add _Local Video…
|
|
|
|
|
Προσθήκη _τοπικού βίντεο…
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:29
|
|
|
111.
|
|
|
Add _Web Video…
|
|
|
|
|
Προσθήκη _διαδικτυακού βίντεο…
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:34
|
|
|
112.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
|
Λόγος θέα_σης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
|
113.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Αυτόματο
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
|
|
114.
|
|
|
Square
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Τετράγωνο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:59
|
|
|
115.
|
|
|
4∶3 (TV)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
4:3 (TV)
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:64
|
|
|
116.
|
|
|
16∶9 (Widescreen)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
16:9 (Ευρεία οθόνη)
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:69
|
