|
|
195.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
Keine
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Nicht verfügbar
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
|
|
196.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
|
|
|
197.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Wiedergabe
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
src/totemselectiontoolbar.ui:43
|
|
|
198.
|
|
|
Totem could not play “%s”.
|
|
|
|
|
Totem konnte »%s« nicht wiedergeben.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1522 src/totem-object.c:1550 src/totem-object.c:2136
|
|
|
199.
|
|
|
Totem could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Totem konnte den Hilfeindex nicht anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2308
|
|
|
200.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Es ist ein Fehler aufgetreten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:2561
|
|
|
201.
|
|
|
Previous Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Vorheriges Kapitel/Film
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3958
|
|
|
202.
|
|
|
Play / Pause
|
|
|
|
|
Wiedergabe / Pause
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3964
|
|
|
203.
|
|
|
Next Chapter/Movie
|
|
|
|
|
Nächstes Kapitel/Film
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:3970
|
|
|
204.
|
|
|
Totem could not startup.
|
|
|
|
|
Totem konnte nicht gestartet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:4238
|
